Այսօր մենք հավաքեցինք դպրոցի շուրջ ամբողջ ախպը հետո մենք բազմացրեցինք նարգիզ և աստղացիաներ բազմացնելու համար փորեցինք փոքր փոս և տեղադրեցինք ծաղիկը փոսի մեջ դրանից հետո հողը լցրեցինք հողը ծաղկի շուրջ,որպեսզի ծաղիկը ամուր լինի։Նույն բանը արեցինք մյուս ծաղիկի հետ
The magic fish
Every day, Robert’s grandfather went fishing. One day, Robert
asked to go too.
‘Well, I want to catch the magic fish. The first person to eat it will
become the cleverest person in the world. Can you help me?’
‘Yes!’ said Robert, and they went fishing.
First, they caught a yellow fish with purple spots. ‘Wow! Is that the magic fish?’ asked Robert.
‘No,’ said his grandfather.
Then they caught a blue fish with red stripes. ‘Is that the magic fish?’ asked Robert.
‘No,’ said his grandfather.
Suddenly, they caught a big, beautiful silver fish with pink and green diamonds. Robert’s
grandfather jumped for joy. It was the magic fish! They started to cook the fish, and his
grandfather went to get some more wood. He asked Robert to watch the fish, but not to eat
any of it.
Robert watched the fish very carefully. He saw a tiny bubble on its tail. He touched it with his
finger. Pop! The bubble burst. The fish was very hot and burnt his finger. Ouch! He put his
finger in his mouth.
When his grandfather came back, he saw that something was different. ‘Did you touch the
fish?’ asked his grandfather.
‘Yes, I’m sorry,’ said Robert.
His grandfather sighed a happy sigh and gave Robert a big hug. ‘The magic fish chose you.
You are the cleverest boy in the world, and I am the proudest grandfather ever!’
Անուշ
Ամենահուզիչ
Հե՜յ-հե՜յ, կանչեցի, ձեն տըվող չելավ.
Շունը գազազեց, շունը վեր կալավ․․․
Հե՜յ գիդի, ասի ինքս իմ միջում,
Ի՜նչ է մընացել առաջվան տըղից.
Քընում էի վաղ մենակ արխաջում,
Մի ձեն լըսելիս թըռչում տեղից․․․
Էն էի ասում, քնել չէի դեռ.
Կըլիներ դառը գիշերվան կեսը,
Երկու մարդկային սև կերպարանքներ
Շան առջև փախած՝ ցած իջան դեսը։
Ինձ դուր եկավ այս հատվածը,որովհետև ես նրան շատ խխճացի,որ շան հաչոցից նա վախեցավ։
Ամենագեղեցիկ
Ամբողջ մի ամիս խումբը զինավառ
Սարեր ու ձորեր ոտնատակ տըվեց՝
Չոբան Սարոյին գըտնելու համար,
Որ սարիցն իջավ, Անուշին փախցրեց։
Մի ամսից հետո տըղերքն եկան տուն,
Գովելով նըրա արարքը ճարպիկ.
― Հալալ է տըղին, ա՛յ իգիթություն,
Ահա թե ինչպես կըփախցնեն աղջիկ։
Ինչու ջուրը չի վառվում
Կան իրեր,որոնք վառվում են եթե նրանց շատ ես տաքացնում։Իրեր էլ կան,որոն բոցավառվում են թույլ թաքացումից։Կան նաև իրեր,որոնք երբեք չէն վառվում։Օրինակ ջուրը չի վառվում։Իսկ ուզում եք իմանալ ինչու՞։Այո այդպես էլ չի վառվում մողիրը ջուրը ստացվել է վառվելուց։Ինչ է պետք վառել,որ ստացվի ջուր՞թթվածին նույն այդ թթվածնով լցնում էինք օդապարիկները և դիրիժաբլները։Հիմա դիրիժաբլները սկսել են լցնել ուրիշ գազով հելիումով։Հելիումը չի վառվում դրա համար չռչել այդպիսի դիրիժաբներով անվտանգ է։
Ինչու է գալիս գիշերը
Ցերեկը փոխարինում է գիշերին։Գիշեր,ցերեկ մենք դրան սովորել ենք և չենք էլ մտածում,որտեղ է թաքնվում գիշերը արևը։Մեզ թվում է,որ նա շարժվում է երկնքում,առավոտյան ծագում է, իսկ երեկոյան իջնում է հորիզոնի հետևը։Դրա պատճառով մեր երկրագնդի վրա կատարվում է ցերեկվա և գիշերվա փոփոխությունը։Բայց իրականում արևը անշաժ է,մեր երկիր մոլորակը առանց կանգ առնելու պտտվում է իր առանցքի շուրջը,շրջվում է մեկ մի կողմով մեկ մյուս։Այն կողմում, որը լուսավորում է արևը՝վրա է հասնում ցերեկը,իսկ հակառակ կողմում՝ գիշեր է լինում։
Հ. Թումանյան
Սիրելի Հ. Թումանյան, եսունեմմիքանիհարցեր, որոնցպատասխաններըշատկցանկանայինլսելքեզնից, եթեդեմչես, տամայդհարցերը:
- Ինչո՞ւ ես դու այդքան շատ հեքիաթներ գրել
Ինձ շատ է դուր գալիս հեքիաթներ գրել դրա համար ես այդ քան շատ եմ գրել հեքիաթներ։
- Ինչու քո «Շունն ու Կատուն» բալլադում կատուն Շան համար գլխարկ չկարեց:
Ուղակ կատուն խափլան էր, իսկ շունը խեղճ։
- Ի՞նչ կանեիր դու, եթե գնայիր մի երկիր ուտեսնեիր, որ այնտեղ թագավոր է Նազարը:
Ես շատ կզարմանայ։
- Քո հեքիաթների հերոսներից ով է
Ամենախելացին
Շունը
Ամենահիմարը
Ամենասուտխոսանը
Սուտլիկ ոռսկանը
Ամենաբախտավորը
Քաջ նազար
Ամենանբախտը
Ձախորդ փանոս
Ամենասիրելի
Կիկոսի մահը
Easter
Easter is one of the most favourite holidays in Armenia. People celebrate it at the end of March or in April. This year Easter will be celebrated on April 1. It is a Christian holiday connected with the resurrection of Jesus Christ. On this day people greet each other by saying «Christ is risen!» and the answer is «Truly, he is risen!» Armenians prepare for Easter 40 days before it. They make malts (ածիկ).. On this day Armenians go to church and then come home, sit at the tables and the whole family celebrates Easter. The Easter meal is fish, dyed eggs and red wine. Children play Easter games. They begin to fight with their eggs and have fun in i

The Death of Kikos

A poor man had a wife and three daughters. Once, while walking in the garden, he felt he was thirsty and asked his eldest daughter to fetch some water. The eldest daughter took the water pot and went to the spring. There was a tall tree near the spring and she thought to herself.
If I get married,
and have a son,
and we name him Kikos,
And if Kikos comes here,
And climbs up this tree,
And he falls down on the stone,
He will die.
Saying this she began to weep over her dead son Kikos.
I married a man,
And had a son named Kikos.
He climbed up the tree,
Fell down on the stone.
OOOO dear dear Kikos
My son, my honey!
The father waited for a long time but the eldest daughter didn’t come. He sent the medium daughter to see why her eldest daughter was late. And the medium daughter went to the spring.
Then the weeping girl saw her sister and began to cry louder.
-Come on, come on unfortunate aunt.
Come and see what happened to your nephew Kikos.
-Which Kikos?
I married a man,
And had a son named Kikos.
He climbed up the tree,
Fell down on the stone.
OOOO dear dearKikos
My son, my honey!
The medium sister began to cry over her dead nephew.
When the father saw that the medium daughter was also late, he sent the youngest daughter to see why her sisters were late.
So the youngest daughter went to the spring.
The youngest daughter joined her sisters and began crying.
Then the father told his wife to go and see what had happened to their daughters. She came to the spring and saw her daughters singing and crying.
They said: “Come on, come on unfortunate grandmother. Your grandson died and the eldest daughter began singing:
I married a man,
And had a son named Kikos.
He climbed up the tree,
Fell down on the stone.
OOOO dear dear Kikos,
My son, my honey!
Poor mother joined her daughters.
Then the father thought that something had happened and went to the spring. He saw that her daughters and wife were crying near the spring.
At that moment the daughters began to cry in a loud voice:
Come on come on unfortunate grandfather.
The father listened to them and then he said that they couldn’t bring Kikos back by crying. He advised to call the neighbours to drink to the memory of Kikos.
БЕСХВОСТАЯ ЛИСА
Было ли, не было — жила старуха. Подоила она свою козу, поставила кувшин на землю, а сама пошла за щепками и хворостом, чтобы огонь разжечь, молоко вскипятить.
Приходит лиса, сует нос в кувшин и начинает лакать молоко.
Старуха набросилась на нее, хвать мотыгой — и отрубила ей хвост.
Бесхвостая лиса отбежала, взобралась на камень и стала упрашивать:
— Бабушка, бабушка, отдай мне хвост! Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Старуха ей в ответ:
— А ты ступай принеси мне молока.
Лиса идет к корове:
— Коровушка, коровушка, дай мне молока! Отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост. Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Корова ей в ответ:
— А ты ступай принеси мне травки.
Лиса идет к полю:
— Полюшко, полюшко, дай мне травы: отнесу траву корове — корова даст мне молока, отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост. Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Поле ей в ответ:
— А ты поди принеси мне воды.
Лиса идет к роднику:
— Родничок, родничок, дай мне воды! Отнесу воду полю — поле даст мне травы, отнесу траву корове — корова даст молока, отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост. Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Родник ей в ответ:
— А ты ступай принеси мне кувшин.
Лиса идет к девушке:
— Девушка, девушка, дай мне свой кувшин! Отнесу я кувшин роднику — родник даст мне воды, отнесу воду полю — поле даст мне травы, отнесу траву корове — корова даст мне молока, отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост.
Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Девушка ей в ответ:
— А ты ступай принеси мне бусы.
Лиса идет к разносчику:
— Разносчик, разносчик, дай мне бусы! Отнесу бусы девушке — девушка даст мне кувшин, отнесу кувшин роднику — родник даст мне воды, отнесу воду полю — поле даст мне травы, отнесу траву корове — корова даст мне молока, отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост. Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Разносчик ей в ответ:
— А ты ступай принеси мне яичко.
Лиса идет к курице:
— Курочка, курочка, дай мне яичко! Отнесу яичко разносчику — разносчик даст мне бусы, отнесу бусы девушке — девушка даст мне кувшин, отнесу кувшин роднику — родник даст мне воды, отнесу воду полю — поле даст мне травы, отнесу траву корове — корова даст мне молока, отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост. Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Курица ей в ответ:
— А ты ступай принеси мне зернышек.
Лиса идет к молотильщику:
— Молотильщик, молотильщик, дай мне зернышек! Отнесу зернышки курице — курица даст мне яичко, отнесу яичко разносчику — разносчик даст мне бусы, отнесу бусы девушке — девушка даст мне кувшин, отнесу кувшин роднику – родник даст воды, отнесу воду полю — поле даст мне травы, отнесу траву корове — корова даст мне молока, отнесу молоко старухе — старуха отдаст мне хвост.
Прилажу я его и побегу своих подруг догонять. Не хочу, чтобы говорили: “Где ты пропадала, бесхвостая лиса?”
Молотильщик сжалился над лисой, дал ей горсточку зернышек.
Лиса отнесла зернышки курице — курица дала яичко, отнесла яичко разносчику — разносчик дал бусы, отнесла бусы девушке — девушка дала кувшин, отнесла кувшин роднику — родник дал воды, отнесла воду полю — поле дало травы, отнесла траву корове — корова дала молока, отнесла молоко старухе — старуха отдала ей хвост. Приладила лиса хвост и побежала, своих подруг догнала.
Перевод с армянского Я.Хачатрянца
Կարծես թե դարձել եմ ես տուն
- Բանաստեղծությունն ինչ գույն ունի, ինչ համ ունի
- Իմ կարծիքով բանաստետություն շատ հետաքրքիր համ ու հոտ ունի։
- Ինչ ես զգում բանաստեղծությունը կարդալիս
- Ես զգում եմ հետաքրքրություն։
- հեղինակը իր կյանքի ո՞ր շրջանի մասին է խոսում
- Փոքր ժամանակվա։
- Ո՞վ է իլիկ մանողը, ո՞ր տողերից իմացար
- Արևը հանգչում է հեռվում,
Գետից բարձրանում է մշուշ,
Հեքիաթըդ անվերջ օրորում,
Իլիկըդ խոսում է անուշ… - ինչ կարող ես պատմել քո տատիկ մասին:
Իմ տատիկը շատ բարի,շատ հոգատար,համեղ եփում է։